top of page

   Témoignages                             Testimonies         

    BÉTAILLÈRE  

J’ai eu la chance de rejoindre Gwen Rouger dans une charrette pour transporter le bétail qui m’a conduit au-delà des limites de ce qu’une performance musicale pouvait être et dans un domaine d’écoute basé sur l’expérience, interprétant mes sélections de sons d’insectes avec son instrument comme je ne l’avais jamais vu faire. Comme dans un voyage dans le son comme il pourrait être vécu par un bovin, j’ai été pendant un court moment une vache en harmonie avec une musicienne ou peut-être un scientifique à la marge de la compréhension humaine.  Enrichissant!

Noa (Écocentre de Villarceaux 95, 2024)

I was lucky enough to join Gwen Rouger in a cattle car with her stripped-down piano for a journey into sound as it might be experienced by a bovine.  With a minimum of words she led me beyond the limits of what a musical performance could be and into a realm of experimental listening, interpreting my insect-sound selections with her instrument as I had never seen done.  I was for a brief period a cow in harmony with a musician or maybe a scientist on the fringes of human understanding.  Enriching!

Noa ( Villarceaux Eco-centre France, 2024)

La pianiste Gwen Rouger vous invite à bord d’une bétaillère, pour un voyage

musical et sonore en compagnie de son piano et des vaches rencontrées sur son

chemin. Pour quelle destination... ? À ses côtés, vous serez amené à accorder autrement

votre oreille comme elle son piano aux sons des êtres vivants qui nous entourent.

Saviez-vous que les vaches entendent beaucoup plus fort et plus aigu que

nous ? Dans cette bétaillère, ce sont les vaches qui nous guident pour que notre

écoute se déplace. Car n’aurait-on pas à apprendre des vaches à nous taire pour

mieux écouter ?

Durée : performance de 25 mn, donnée toutes les 30 mn, sur plusieurs jours consécutifs

(2 jours minimum / 10 performances par jour).

Public : à partir de 10 ans

Espace : immersif

Sur rendez-vous (individuel)

Distribution : Gwen Rouger – conception, composition musicale et performance

Mentions et partenaires :

Soutien à la production/diffusion : Maison de la Musique Contemporaine

Soutien à la résidence : Le Château de la Roche-Guyon (résidence 23/24)

Commandes des oeuvres originales : L'Archipel, Scène Nationale de Perpignan (66)

Premières : 19 au 23 novembre 2024, Festival Aujourd'hui Musiques de l'Archipel,

scène Nationale de Perpignan (66).

bottom of page